シーズン1 エピソード4 LAUREN AND JASON, TAKE TWO（ローレンとジェイソンの第2幕スタート）
|
ローレンの元に大きな花束が届く。贈り主は元彼ジェイソン。以前、プレイボーイのジェイソンが元カノにキスするのを目撃したローレンはそれを許すことができず、ラグナ・ビーチからLAに引っ越してくる直前に彼と別れていたのだ。しかし、ジェイソンから何度も留守電のメッセージを受け、彼に未練のあるローレンは迷ったが会うことにする。ローレンはジェイソンに恨みつらみをぶつけるが、ジェイソンの「やり直したい」というアピールに悩む。
ハイディの職場BOLTHOUSEでは、スタッフ皆でラスベガスに出張することになるが、未成年のハイディだけ連れていくことができないと言われ、憮然とする。同僚のエロディに「どんな仕事も下積みが必要」と諭されるハイディだが、ランチを買いに行かされたり、同僚に冷たい態度を取られたりして、ウンザリしていた。
ティーン・ヴォーグのオフィスに、ジェイソンが花束を持って現れる。ランチに出かけ楽しく過ごす2人。ローレンを取り戻そうと一生懸命なジェイソンに心を動かされ始めているローレンだったが、以前彼に傷付けられたローレンを見ているハイディは2人が復活するとローレンがまた傷付けられるのではないかと心配するのだった。。。 |
|
 |
 |
|
